Paradise

The word Paradise comes from the greek paradeisos (παράδεισος) which itself comes from the hebrew Paredès (פַּרְדֵּס) found in Song of songs 4,13 or Ecclesiastes 2,5. It means orchard or grove. Let’s have a look at a few passages of the NT from different literary genres using this word paradise: Luke 23,39-43 is very often Read More …

Gehenna

Gehenna is often translated Hell, which transmits centuries of misunderstanding. The word comes from the hebrew גֵּיא בֶן-הִנֹּם (géy vèn-hinnom — valley of the son of hinnom) which was a real physical place where human sacrifices were performed by burning children, according to Jeremiah 7,31-331 31They [the Judeans] have built the high places of Topheth Read More …

When Sheol became Hades

After Alexander the Great, Greek became the common language in the occidental world. Even in countries of Semitic culture, most people stoped to speak Hebrew and began to speak greek, at least in intellectual, political and even religious circles. Less privileged people spoke a language derived from the Hebrew: Aramaic. Only educated religious people of Read More …

שְׁאֹל (she’ol)

The word שְׁאֹל (She’ol) is found 66 times in the Massoretic Text1. It is a dark (Job 17,13) and silent (Psalm 115,17) place with gates (Job 38,17; Isiah 38,10) where all humans go (Psalm 49,10-11). Being there is like being in a deep water under a mountain (Jonah 2,2-7): it is a world under the Read More …

Death

In greek the adjective dead is nekros (νεκρός) and the noun is thanatos (θάνατος). This is a natural event of life. It must be said clearly: biological death is not the result of sin. Biological life without death could not exist. Philosophically, death it is part of our finitude, it is a boundary, but it Read More …

Life is spiritual

What are the characteristics of this life we receive and that we share with the Son of God, born of a woman (Galatians 4,4)? We have been brought into existence through a fantastic process called « birth ». So fantastic that we celebrate it every year as our birth-day. Being born involves parents who decided (sometimes not Read More …

Proverbe 27,17

Traduction du Proverbe 27,17 Question : Sais-tu pourquoi la bible Segond 1910 traduit le proverbe 27,17 « Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d’un homme. » Le mot paniym est traduit par colère, c’est la seule traduction qui utilise ce mot ainsi, et de manière surprenante toutes les autres traduisent : Read More …

L’identité du disciple

Vivre comme un disciple – 6e partie Comment la spiritualité influe-t-elle sur notre identité humaine ? Jésus ne nie pas la chair, il ne cherche donc pas annihiler notre identité humaine au nom d’une spiritualité toute puissante. Bien au contraire il veut nous aider à aller vers nous-mêmes. Malgré les obstacles qui peuvent limiter l’œuvre Read More …

L’argument de ἐκεῖνος pour dire que l’Esprit est une personne est-il valable ?

L’argument de ἐκεῖνος pour dire que l’Esprit est une personne est-il valable ? Question : Je viens de regarder certaines de tes vidéos sur la Trinité. C’est super. Je t’ai entendu parler de ἐκεῖνος au sujet du Saint-Esprit et c’est fou parce que j’ai trouvé moi aussi ce fait de mon côté il y a Read More …